poke

poke

1. poke [pəʊk, Am poʊk] n

1) (esp Scot) (bag) Beutel m

2) (Am) (fam: purse) Portmonee nt

PHRASES:

to buy a pig in a \poke (in a \poke) die Katze im Sack kaufen (fig)

2. poke [pəʊk, Am poʊk] n

1) (jab) Stoß m;

to give sb a \poke jdm einen Stoß versetzen

2) (vulg sl: sex) Fick m (vulg)

PHRASES:

it's better than a \poke in the eye with a burnt [or pointed] stick besser als nichts, man kann's schlimmer erwischen vt

1) (prod)

to \poke sb/sth jdn/etw anstoßen;

(with umbrella, stick) jdn/etw stechen;

to \poke sb in the arm/ribs jd in den Arm/die Rippen knuffen;

to \poke a hole in sth ein Loch in etw akk bohren;

to \poke holes in an argument ein Argument in der Luft zerreißen

2) to \poke sth into/through sth (prod with) etw in/durch etw akk stecken;

(thrust) etw in/durch etw akk stoßen

3) (stir)

to \poke [up] a fire ein Feuer schüren

4) (extend)

to \poke one's head up/through the window den Kopf in die Höhe/durch das Fenster strecken;

Cathy \poked her head round the door Cathy steckte ihren Kopf zur Tür herein

5) (Am) (fam: hit)

to \poke sb [on the nose] jdn [auf die Nase] schlagen [o (fam) hauen];

PHRASES:

to \poke fun at sb sich akk über jdn lustig machen;

to \poke one's nose into sb's business (fam) seine Nase in jds Angelegenheiten stecken;

stop poking your nose into my business! halt dich da raus! (fam) vi

1) (jab repeatedly)

to \poke at sth/sb an etw/jdm herumfummeln (fam)

to \poke at sth with one's finger/a stick mit einem Finger/Stock an etw akk stoßen;

to \poke at one's food in seinem Essen herumstochern

2) (break through)

to \poke through durchscheinen